杭州与维罗纳:共叙中意友谊 双城因爱牵手

更多精彩尽在这里,详情点击:http://gzjdgg.com/,维罗纳队

今年3月,中国国家主席习访问意大利,再次开启了两个古老文明的深层次交流之门。在中意两国元首的见证下,杭州和维罗纳老城共同签署了《世界遗产地友好关系协议》,至此便拉开了杭州市与维罗纳市文化交流的序幕。这对两座城市而言,都是一次重大的历史机遇。

7月1日上午,意大利维罗纳市议长马斯基奥先生率队来杭访问交流。马斯基奥先生表示,意大利与中国是世界上拥有世界文化遗产最多的两个国家之一,维罗纳市与杭州市又都是世界文化遗产保护地,希望更好的搭建两城之间的文化交流平台。

杭州市委市政府高度重视此次的交流项目。在两市友好关系协议框架范围内,计划以罗密欧与朱丽叶、梁山伯与祝英台的爱情故事为切入点,以高层互访、文化交流和旅游互动等形式,推动杭州和维罗纳在世界遗产保护方面的互学互鉴和文化、旅游等领域的合作交流。

为配合杭州市与维罗纳市开展文化交流合作的开展,同时结合2019杭州国际日的活动安排,由杭州西湖风景名胜区管委会主办,杭州西湖博物馆承办的“我心相印湖山间——西湖文物及摩崖碑碣展”于2019年9月1日在杭州西湖风景名胜区所属的杭州西湖博物馆拉开帷幕。本次展览通过“湖山之境”、“佛意染心”、“风雅生活”、“石载丹青”四个版块,以杭州西湖博物馆馆藏文物、西湖周边碑碣实物及拓片、摩崖造像临摹精品等为载体,多方面展示西湖山水与人文精神的契合。本次展览推出的70余件(套)展品,让观者在领略西湖不可胜数的人文财富的同时,更可浸润生活,赏阅湖山文化的特有魅力。展览将持续到2019年10月18日。

千百年来,西湖山水一直是人们获得充分审美体验和精神栖息的圣地。本次展览以物传情,以情传意,通过西湖文物、西湖碑刻及摩崖精品,辅以雕塑、绘画及装置艺术,以山水情、家国情、宗教情、忠孝情、唯美的爱情贯穿主题,营造“我心相印湖山间、西湖情意满人间”的艺术氛围。西湖从来不缺爱情的烟雨,浪漫的碧波,中国四大爱情故事,其中两个就诞生在湖上。从某种意义上,爱情成就了西湖,西湖也成全了爱情。白娘子与许仙、梁山伯与祝英台,才使西湖显得多情和浪漫、生动而丰满。展览展出金梅生作《梁山伯与祝英台》、《十八相送》宣传画,色彩绚烂,充满活力;民国天津荣宝斋绘印《白蛇传》十六幅木板手绘套印版画等,集「勾、刻、刷、绘、裱」为一身,设色精准,赏心悅目。

杭州西湖文化景观与维罗纳老城,都有着悠久的历史底蕴和旖旎的自然风光,而两处世界遗产地所孕育的动人爱情故事则是人类永恒的主题,成为千古佳话。

出了胡雪岩故居的北门,道路正对面就是位于望江路266号(汪宅)的杭州市方志馆。何为“方志”?所谓“国有史,郡有志,家有谱”,编史修志一直是我国的历史文化传统。方志馆作为一部“活”的杭州百科全书,按照地方志“横排门类、纵述史实”的原则,分设概览、山水、政治、人物、文化、经济、社会、方志等八个展厅。“寻城市之根、触文化之脉、探兴替之路、赏风物之韵、存乡愁记忆、图继往开来”,在八个展厅里,杭州历史的源远流长,山水的灵动秀美,政治的清明清廉,文化的深厚底蕴,物产的富庶繁盛,民俗的独特韵味,园林的精致典雅,方志的博大精深,都淋漓尽致地展现在观众面前。这里,既有规模宏大的地雕版画,也有相映成趣的精美展品;既有图文并茂的展板介绍,也有身临其境的互动场景;既有详细具体的数据图表,也有姿态丰富的实体雕塑;既有古朴厚重的旧志典籍,也有设计精巧的小品点缀。尽述“人间天堂”的秀美山水和璀璨文化。

“梁祝”之传说,始于西晋。上虞祝英台,聪慧貌美,工诗书,善绣画。及长,女扮男装赴杭求学,途经草桥亭,邂逅会稽梁山伯。二人一见如故,志趣相投,遂结交金兰。自此同窗三载,情同手足,遍阅经书。

脍炙人口的梁祝故事是杭州标志性民间传说,其中城外草桥结拜是整个故事的开篇,但由于草桥遗址一直未能考证,长期缺乏物理空间,这对于梁祝文化的系统展示,是一个重大的缺憾。为此,上城区组织专家论证、比选遗址方案,最终选择在方志馆围墙外空地复建草桥亭,这个地点与梁祝草亭结拜传说高度契合,具有一定的可信度和旅游节点价值。

为更好传播经典故事、传递社会正能量、弘扬中华优秀传统文化,上城区人民政府于2019年7月,在杭州古草桥旧址附近(望江路266号),重建梁山伯与祝英台初会之草桥亭。桥亭按古代营造法式,采用木结构复建。草桥亭按照清风早期设计,清风早期是一个宋风犹存的时代。此亭暗藏宋风,参考了孤山的放鹤亭和安徽滁州的醉翁亭,进行因地制宜优化设计。草桥亭突出宋风的主要特点,横向舒展中,倚丽和俏拔。亭子的吻兽采用唐代风格;亭子设计特点古今融合,力图用现代工艺古法建造该亭。在草桥亭地面还描绘了梁祝故事简介图,叙述梁祝爱情传说。另外,还特邀请名家书写草桥亭的楹联、横匾以及重修草桥亭碑记。

中意你——1314爱情专线日是中国农历的“七夕节”,杭州市公交集团以此契机,隆重开辟全国首辆爱情专列——1314路中意巴士。这趟专线沿途经过《再生缘》作者陈瑞生的故居、万松书院(梁祝“十八相送”的典故)、雷峰塔、苏堤等19个站点。每一个站点的播报都对应着一个人文爱情故事。在车身设计上也融合了杭州与维罗纳的爱情元素。车身以红、白、绿三色为主调,以桥梁剪影将三色连接,分别代表中国和意大利。车厢拉手上呈现的是话剧《梁祝》和《罗密欧与朱丽叶》的经典台词。

万松书院始建于明弘治十一年(1498),由浙江右参政周木在宋报恩寺遗址改建,因建在万松岭上,所以称万松书院。唐朝诗人白居易用“万株松树青山上,十里沙堤明月中”句意,来赞美万松岭一带景色。书院地处湖山之间,“极高明而最幽胜,左衿钱江,右带巨湖,俯视万家,举在目前”,清丽静穆,得天独厚,是个读书的好地方。清康熙十年(1671),巡抚范承谟重建,改称太和书院。康熙五十五年(1716),康熙帝赐“浙水敷文”额,更名为敷文书院。历史上,它曾以齐备的祭田祭祀、完备的学规章程、丰厚的藏书而位居“杭城四大书院”之首,引领明清时期杭州书院教育的发展,曾培育造就了无数历史名人。

书院原本是庄严肃穆的求学之地,却恰恰在这里萌发了浪漫的“梁祝”爱情传说。梁祝在中国可谓家喻户晓,凄美的爱情故事传唱千年,至今仍被人津津乐道,主人公梁山伯与祝英台也被称为东方的罗密欧与朱丽叶。为了讲好杭州与维罗纳两个城市合作交流的美好“爱情”故事,西湖风景名胜区凤凰山管理处围绕梁祝传说、万松书院历史沿革等内容开展文献查阅、史料收集、古书典籍采购等工作。同时,开展万松书院与梁祝传说关系的研究,依照文献和各历史时期万松书院图册,对书院建制沿革、空间布局进行系统研究,力争还原出明清不同时期万松书院的建筑空间格局。

基础设施建设方面,以书院现有建筑为基础,完善万松书院参观游览、接待服务功能,对现有后勤服务配套设施进行提升,分散布置的建筑进行整合;文化展陈提升方面,丰富万松书院讲学、生活场景展示,结合梁祝传说内容,恢复梁祝书房场景展示、藏书楼等室内展示空间,营造更具可看性的求学、生活情景;万松岭路绿化提升:梳理原有园林植被,调整长势不佳的植物,整理出空间重点种植松树,种植具有观果效果的蜜源植物如火棘、枸骨及芸香科植物等,形成上有松树成林,下有彩蝶纷飞,四季青松蔼蔼,冬季红果累累的景观效果。

“遇见梁祝”以导览式演出形式为主,主要靠视觉与听觉作为导览的手法。戏中不仅含有明清时《梁祝》的说唱本,也有不同时期《罗密欧与朱丽叶》的版本,还有不少我国古代的孤本、善本的著作。包括等历届中央领导,以及习总书记不同国家语言版本的著作。这场沉浸式戏剧演出更注重于以现代人的思维与审美,展示了两国文化与历史的共通之处。同时将《梁祝》与《罗密欧与朱丽叶》进行两个虚拟空间的互动与对比,使观众能够更深刻地去思考,传统文化留给我们的精髓所在。

整个场景将营造出一个中意文化交融,梦幻般的空灵意境。现代与历史的时空,随着表演内容进行转换。进入演出现场,首先见到的,就是一个古今中外文化的对比与融合,以此突出活动主题。紧接着,在后续的文庙、藏书阁、双照井、草桥结拜、十八相送等景观中,利用民族器乐、戏曲、声乐、舞蹈、吟诵、高科技等艺术手段,将两国历史文化中的共同命运,以艺术形象展现。观演的同时与剧中人物互动中,既看到中国传统文化的民族精神,又体验到中国文化海纳百川的胸怀。

被誉为“人间天堂”的杭州,拥有西湖、京杭大运河、良渚古城遗址三处世界文化遗产,不仅有“欲把西湖比西子,淡妆浓抹总相宜”的人间美景,更有许多风花雪月的故事。因为山水的旖旎,人文的浪漫,传说的美丽,杭州被不少情侣视为爱情圣地。

为进一步展现杭州与维罗纳两个享有“爱情之都”美誉的城市特质,加强两地间文化交流,杭州市文化广电旅游局编写制作了《爱的诗篇—杭州·爱情之都》故事书,宣传推广杭州爱情旅游资源,续写杭州与维罗纳的友谊篇章。杭州爱情故事按中文、意大利文、英文三种语言编印,内容板块上分为“走进爱情故事”、“邂逅爱情片场”、“牵手花前月下”、“倾听恋人絮语”、“缘定浪漫之都”五大篇章,内容串联起从邂逅到牵手,再到走进婚姻殿堂的爱情之旅。书中精心收录了与爱情相关的旅游景点、约会表白地、爱情花语、爱情手信等内容,彰显出杭州作为“爱情之都”的独特魅力,展现了杭州丰富的爱情旅游资源。

意大利维罗纳文化遗产摄影展。展览邀请意大利那不勒斯大学Mario Pisani(皮萨尼)教授担任策展人,以世界文化遗产维罗纳的爱情故事发生地“罗密欧与朱丽叶故居”作为切入点,介绍维罗纳的历史及文化遗产。并邀请著名摄影师丹尼尔.弗拉秋丽担任艺术顾问,遴选摄影照片37张,通过意大利原汁原味的展览形式设计展现维罗纳老城的风土人情。摄影展将于9月3日下午在万松书院正谊堂前开展,9月6日-9月30日在杭州孔庙展出。

杭州市与维罗纳市文化遗产学术交流论坛。论坛以“杭州市与维罗纳市世界文化遗产”为主题,通过学术演讲、圆桌会议等方式,就两市在世界文化遗产资源管理、保护、利用等方面展开国际学术交流与讨论;将邀请维罗纳市访问团、杭州市政府代表、中国与意大利文化遗产资深专家参加;由杭州市文物保护管理所、中国美术学院承办,举办时间为2019年9月6日全天,举办地点为杭州孔庙(杭州市上城区府学巷8号)。

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注